Accord avec les clients du secteur privé

Le présent contrat de client (le "contrat") et tous les liens, annexes et pièces jointes qui peuvent incorporer les termes du présent contrat par référence, y compris tout bon de commande conclu dans le cadre du présent contrat, est conclu par et entre TRM Labs(la "Société"), une société du Delaware, et le client figurant sur tout bon de commande pertinent ("le client"). La Société et le Client sont parfois désignés conjointement comme les "Parties" ou au singulier comme une "Partie".  

Pour une bonne et précieuse raison, dont les parties reconnaissent par la présente la suffisance, les parties conviennent de ce qui suit :

1. SERVICES
   1. Objet. Le présent Accord définit les conditions dans lesquelles la Société accepte de fournir (i) certains "logiciels en tant que service" hébergés ("Services d'abonnement") pour certaines applications logicielles (chacune de ces applications, ainsi que la documentation, la programmation et les interfaces utilisateur applicables, et toutes les mises à jour, mises à niveau et améliorations pouvant être fournies par la Société, une "Plateforme") aux Utilisateurs autorisés (définis dans la Section 2B ci-dessous), comme indiqué sur chaque bon de commande ou bon d'achat, (ii) le cas échéant, tous les autres services de mise en œuvre, de personnalisation, d'intégration, d'importation et d'exportation de données, de surveillance, d'assistance technique, de maintenance, de formation, de conseil ou d'autres services professionnels (" Services professionnels " avec les Services d'abonnement, les " Services ") liés à l'accès du Client à ces Services d'abonnement et à chaque Plateforme et à leur utilisation, comme indiqué dans chaque Formulaire de commande applicable. 
   2. Les services. Licence d'accès et d'utilisation. Sous réserve des conditions générales du présent accord et de tout bon de commande applicable, pendant la durée (telle que définie ci-dessous dans la section 6A), la société déploie des efforts commercialement raisonnables pour fournir (i) au client et aux utilisateurs autorisés l'accès à chaque plate-forme indiquée dans chaque bon de commande applicable, et (ii) le cas échéant, au client les services professionnels indiqués dans chaque bon de commande applicable. Sous réserve des conditions générales du présent contrat, la Société accorde par les présentes au client et aux utilisateurs autorisés, pendant la durée du contrat, une licence non exclusive, non sous-licenciable, non transférable et mondiale d'accès et d'utilisation de chaque plate-forme figurant sur chaque bon de commande applicable, uniquement à des fins internes, ce qui peut inclure la réalisation d'enquêtes pouvant impliquer la création ou la fourniture de données, d'analyses, de conclusions, de rapports ou d'autres documents écrits générés dans le cadre de l'utilisation de la plate-forme par le client (ces rapports étant appelés les "rapports TRM"). La Société peut, de temps à autre, héberger et/ou maintenir une Plateforme en utilisant un fournisseur de services technologiques tiers et le Client consent à cette utilisation par la Société et reconnaît que la Société ne peut offrir aucune procédure supplémentaire ou modifiée autre que celles mises en place par ce fournisseur de technologie en ce qui concerne ce service technologique. 
   3. Services d'abonnement. Chaque Bon de commande applicable spécifiera et décrira plus en détail les Services d'abonnement à fournir conformément au présent Accord, y compris les déclarations et garanties énoncées dans le présent Accord, et identifiera chaque Plateforme applicable, les limitations d'utilisation, les Frais (définis dans la Section 5A ci-dessous), la Durée (définie dans la Section 6A ci-dessous) et les autres termes et conditions applicables.
   4. Services API. Si l'un des services d'abonnement est accessible via l'API de TRM (" services API "), l'annexe API régit les services API à l'adresse suivante : trmlabs.com/apicalls. 
   5. Services professionnels. Le cas échéant, chaque bon de commande applicable spécifie et décrit plus en détail les services professionnels à fournir conformément au présent accord, y compris les déclarations et garanties énoncées dans le présent accord, et peut, mais ne doit pas nécessairement, inclure la portée des services professionnels, les limitations, les étapes, les frais, la durée et d'autres conditions applicables.
   6. Modifications de la plate-forme. La Société peut, à sa seule discrétion, apporter des modifications à toute Plateforme, y compris l'ajout, la mise à jour ou la suppression de fonctionnalités, qu'elle juge nécessaires ou utiles pour (i) maintenir ou améliorer (a) la qualité ou la fourniture des produits ou services de la Société à ses clients, (b) la force concurrentielle ou le marché des produits ou services de la Société, (c) la rentabilité ou la performance de cette Plateforme ; (ii) supprimer ou ajouter des fonctionnalités à la Plateforme ; ou (iii) se conformer à la législation applicable.

2. ACCÈS À LA PLATE-FORME ET UTILISATEURS AUTORISÉS ; RESTRICTIONS ET RESPONSABILITÉS
   1. Utilisateurs administratifs. Au cours du processus de configuration et d'installation de chaque accès à la Plateforme, le Client identifiera un nom d'utilisateur et un mot de passe administratifs pour le compte de la Société du Client. 
   2. Utilisateurs autorisés. Le Client peut autoriser le nombre spécifié d'employés et/ou d'entrepreneurs indépendants du Client, tel qu'indiqué sur un Bon de commande, à utiliser la Plateforme applicable au nom du Client en tant qu'"Utilisateurs autorisés". Le Client doit fournir à la Société les adresses électroniques et l'association au Client de tout Utilisateur autorisé dans un format acceptable par la Société. Les abonnements des utilisateurs autorisés sont destinés à des utilisateurs autorisés désignés et ne peuvent être partagés ou utilisés par plus d'un utilisateur autorisé, mais peuvent être réaffectés à de nouveaux utilisateurs autorisés remplaçant d'anciens utilisateurs autorisés qui n'ont plus besoin d'une utilisation continue de la plate-forme applicable. Comme condition d'accès et d'utilisation d'une plate-forme, chaque utilisateur autorisé doit accepter de respecter les conditions du présent accord à tout moment, et le client est responsable du respect des conditions du présent accord par toute personne qui accède à la plate-forme par le biais des informations d'identification accordées au client. Le client est tenu d'informer immédiatement la société de toute violation réelle ou présumée des conditions du présent accord par un utilisateur autorisé ou de tout accès non autorisé à la plate-forme, et il est responsable de toute violation du présent accord résultant d'un tel accès non autorisé. Le client doit déployer des efforts commercialement raisonnables pour faire en sorte que les utilisateurs autorisés soient, à tout moment, instruits et formés à l'utilisation et au fonctionnement corrects de chaque plate-forme, afin de garantir que chaque plate-forme est utilisée conformément aux manuels, instructions, spécifications et documents applicables fournis par la société de temps à autre. 
   3. Restrictions d'utilisation. Le Client ne doit pas, et ne doit pas permettre à un Utilisateur Autorisé ou à un tiers de : (i) utiliser ou accéder à la Plateforme ou aux Services, sauf dans la mesure autorisée par le présent Accord ; (ii) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir ou de dériver le code source, le code objet ou la structure sous-jacente, les idées, le savoir-faire ou les algorithmes relatifs à la Plateforme ou à tout logiciel, documentation ou données liés à la Plateforme ("Logiciel") ; (iii) modifier, traduire ou créer une œuvre dérivée de toute partie de la Plateforme ou du Logiciel ; (iv) extraire ou utiliser d'une autre manière les données du logiciel, sauf si elles sont mises à disposition dans le cadre des fonctions normales du logiciel de service, y compris les exportations en masse générées à partir de la plate-forme ; (v) commercialiser, accorder des sous-licences, publier, distribuer, reproduire, revendre, céder, transférer, louer ou prêter une plate-forme ou un logiciel, ou un produit potentiellement concurrent de cette plate-forme ou de ce logiciel ; (vi) récolter des informations sur la plate-forme ou les logiciels ou (vii) utiliser la plate-forme ou les logiciels à des fins commerciales de partage de temps ou de service ; (viii) permettre, faciliter, employer ou autoriser un tiers non autorisé, y compris un concurrent de TRM, à utiliser ou à visualiser une partie de la plate-forme ou des services ; (ix) contourner les mesures de sécurité et de protection de la vie privée, y compris l'utilisation de la plate-forme ou des logiciels ; (x) utiliser la plate-forme ou les logiciels à des fins commerciales de partage de temps ou de service ; (ix) contourner les mesures de sécurité ou les restrictions d'utilisation des services ; (x) supprimer les avis de droits d'auteur, de marques de commerce ou d'autres droits de propriété contenus dans tout aspect des services ; ou (xi) fournir le service à une entité assujettie à des sanctions économiques aux États-Unis, dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, ou accéder au service au profit d'une telle entité. En outre, le Client ne doit pas, et ne doit pas permettre à un Utilisateur Autorisé ou à un tiers de : (i) altérer, modifier ou créer des œuvres dérivées de toute partie de la Plateforme (y compris le Rapport TRM), ou (ii) partager, afficher, copier, divulguer, mettre à disposition, redistribuer, grever, vendre, louer, donner en crédit-bail, accorder des sous-licences ou transférer de toute autre manière des droits à tout résultat de la Plateforme, ou à toute partie de celle-ci (y compris des photographies, des captures d'écran ou des exportations de données d'attribution, d'analyses, de graphiques, de rapports ou de documents écrits) à ou avec tout tiers (y compris toute cour, tout tribunal ou tout organisme de réglementation) sans avoir obtenu l'autorisation écrite préalable de la Société.
   4. Conformité du client. Le client utilisera, et veillera à ce que tous les utilisateurs autorisés utilisent, chaque plate-forme, le logiciel et les services en pleine conformité avec le présent accord à des fins commerciales légitimes et conformément à toutes les lois et réglementations applicables. Le client déclare et garantit qu'il (i) a consulté et examiné les conditions d'utilisation ou toute autre documentation relative à la plate-forme fournie par la société au moment de l'exécution du présent accord, (ii) comprend les exigences qui en découlent et (iii) accepte de s'y conformer. La Société peut suspendre le compte et l'accès du Client à chaque Plateforme et l'exécution des Services à tout moment si la Société estime qu'il y a une violation de la sécurité/des données ou si la Société a des raisons de soupçonner que le Client est en violation du présent Accord, y compris si la Société estime que le Client ou les Utilisateurs Autorisés utilisent les Services de manière non conforme aux termes du présent Accord. Bien que la Société n'ait aucune obligation de contrôler l'utilisation d'une Plateforme par le Client, la Société aura le droit d'examiner et de contrôler toute utilisation des Services afin de s'assurer du respect de toutes les conditions du présent Accord.
   5. Responsabilité du compte. Le client est responsable (i) de toutes les utilisations de tout compte auquel il a accès, qu'il ait ou non autorisé l'utilisation ou l'utilisateur en question et qu'il ait ou non connaissance de cette utilisation, et (ii) de la sécurisation de son compte de licence, de ses mots de passe (y compris, mais sans s'y limiter, les mots de passe d'administration et d'utilisateur) et de ses fichiers. La société n'est pas responsable des pertes, dommages, coûts, dépenses ou réclamations résultant du vol ou de la perte de mots de passe.
   6. (On-Prem Only) Customer System and Changes. Si la plate-forme ou les services de la Société sont intégrés à l'infrastructure technique physique du client dans le cadre d'une solution sur site, le client est responsable de l'obtention et de l'entretien - tant de la fonctionnalité que de la sécurité - de tout équipement et service auxiliaire nécessaire pour se connecter à chaque plate-forme, y accéder ou l'utiliser d'une autre manière. Le client doit informer rapidement la société de tous les nouveaux produits et services, ainsi que des modifications apportées aux produits et services existants qu'il utilise dans le cadre de l'utilisation des services ou qui sont utilisés d'une autre manière en relation avec une plate-forme (collectivement, les "modifications") et qui auraient une incidence sur les performances ou l'accessibilité des services, et il doit fournir rapidement à la société toutes les informations supplémentaires et/ou mises à jour appropriées concernant ces modifications. Toute configuration ou personnalisation supplémentaire requise pour mettre en œuvre un changement sur une plate-forme sera soumise aux exigences de commande de changement énoncées dans un formulaire de commande applicable, y compris les frais applicables, sauf si la société en décide autrement à sa discrétion raisonnable. La Société ne sera pas responsable des pertes subies ou encourues par le Client, ou de tout échec ou retard dans la fourniture par la Société d'une Plate-forme ou de Services en vertu du présent Accord, à la suite de Modifications apportées par le Client qui ont un impact sur la capacité du Client à utiliser les Services.

3. CONFIDENTIALITÉ
   1. Informations confidentielles. Aux fins du présent accord, on entend par "informations confidentielles" toute information divulguée par l'une des parties (la "partie divulgatrice") à l'autre partie (la "partie destinataire") en vertu du présent accord et qui (a) se présente sous forme écrite, graphique, lisible par machine ou sous une autre forme tangible et porte la mention "confidentiel", "exclusif" ou toute autre mention indiquant sa nature confidentielle,"(b) dans le cas d'une divulgation orale ou visuelle, sont identifiées comme confidentielles au moment de la divulgation et réduites à une forme tangible, marquées comme confidentielles et fournies à la partie destinataire dans un délai raisonnable, ou (c) dans les circonstances, devraient de bonne foi être considérées comme confidentielles. Les informations confidentielles comprennent, sans s'y limiter, les informations relatives à la recherche, aux plans de produits, aux produits, aux développements, aux inventions, aux processus, aux conceptions, aux marchés, aux plans d'affaires, aux accords avec des tiers, aux services, aux clients, à la commercialisation ou aux finances de l'une ou l'autre partie, au contenu ou à l'existence de toute négociation et à la tarification. Toutes les informations technologiques ou propriétaires sous-jacentes à une plate-forme, un logiciel ou l'un des services, y compris les données d'attribution non publiques relatives à une entité ou à un portefeuille de blockchain inclus dans les services, seront considérées comme des informations confidentielles de la Société sans qu'il soit nécessaire de les désigner comme confidentielles ou exclusives. Pour éviter tout doute, les Informations confidentielles de la Société comprennent également, sans limitation, toute information ou donnée dérivée de la Plateforme que la Société partage avec le Client (par exemple, des adresses de blockchain spécifiques, des hachages de transactions, des attributions, des graphiques ou des étiquettes), quelle que soit la forme sous laquelle ces informations ou données sont partagées (par exemple, communication Slack, courrier électronique, feuille de calcul, oralement, etc.) Nonobstant ce qui précède, les informations confidentielles n'incluent aucune information dans la mesure où elle est : (i) déjà en possession de la Partie réceptrice avant la première divulgation en vertu des présentes, comme le montrent les registres ou les fichiers ; (ii) qui fait déjà partie du domaine public ou qui devient partie du domaine public après le moment de la divulgation, autrement que par suite d'une action inappropriée de la Partie réceptrice ; (iii) qui est approuvée par écrit par la Partie divulgatrice ; (iv) doivent être divulguées par les autorités légales compétentes, à condition que, dans la mesure du possible, la partie réceptrice donne un avis et une assistance adéquats à la partie divulgatrice afin de lui permettre d'empêcher et/ou de limiter la divulgation ; ou (v) ont été développées indépendamment par l'une ou l'autre partie sans utiliser les informations confidentielles de l'autre partie.
   2. Non-utilisation et non-divulgation. Chaque partie traitera comme confidentielles toutes les informations confidentielles de l'autre partie, n'utilisera pas ces informations confidentielles, sauf dans les conditions prévues par le présent accord, et ne divulguera pas ces informations confidentielles à des tiers (y compris, sans s'y limiter, à toute autre partie que le client peut retenir à des fins de réponse aux incidents), sauf dans les conditions expressément autorisées par le présent accord, sans le consentement écrit de la partie divulguant les informations. La partie destinataire fera preuve d'au moins le même degré de diligence que celui qu'elle utilise pour empêcher la divulgation de ses propres informations confidentielles d'importance similaire afin d'empêcher la divulgation des informations confidentielles de la partie divulgatrice, mais en aucun cas d'un degré de diligence inférieur à ce qui est raisonnable. La partie destinataire notifie sans délai à la partie divulgatrice toute utilisation abusive ou toute divulgation non autorisée, réelle ou suspectée, des informations confidentielles. En cas de résiliation ou d'expiration du présent accord, chaque partie restituera ou, à la demande de la partie divulgatrice, détruira les informations confidentielles de l'autre partie ; toutefois, la société peut conserver des copies des informations confidentielles du client à des fins de sauvegarde et d'archivage de routine. Pour éviter toute ambiguïté, la Société ne partage pas les informations que le Client saisit dans la Plate-forme ("Données du Client") entre les Clients, à moins que chaque Client ne consente explicitement et par écrit à un tel partage de données, à condition que la Société puisse utiliser, reproduire et divulguer les informations, données et matériels liés à la Plate-forme, au Logiciel et aux Services qui sont anonymisés, dépersonnalisés ou autrement rendus non raisonnablement associés ou liés au Client ou à toute autre personne individuelle identifiable pour l'amélioration du produit et à d'autres fins légales conformément à la Section 4.A du présent Accord.  
   3. Recours en cas de violation de l'obligation de confidentialité. La partie destinataire reconnaît que la violation de son obligation de confidentialité peut causer un préjudice irréparable à la partie divulgatrice, pour lequel la partie divulgatrice peut ne pas être entièrement ou adéquatement dédommagée par le recouvrement de dommages pécuniaires. En conséquence, en cas de violation ou de menace de violation par le destinataire de ses obligations au titre de la présente section, la partie divulgatrice a le droit de demander une injonction à un tribunal compétent, en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité, sans qu'il soit nécessaire de déposer une caution ou de prouver l'existence d'un dommage réel. 

4. PROPRIÉTÉ ET DROITS DE PROPRIÉTÉ
   1. Licence du client à la société. Sous réserve des conditions générales du présent Accord, le Client accorde à la Société une licence non exclusive, libre de redevances, transférable, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence, mondiale, pour utiliser, reproduire, distribuer électroniquement, transmettre, faire transmettre, afficher, stocker, archiver et créer des œuvres dérivées des Données du Client afin de fournir les Services au Client et selon ce qui est nécessaire ou utile pour surveiller et améliorer une Plateforme, un Logiciel ou les Services, à la fois pendant et après la Durée de l'Accord. Pour éviter toute ambiguïté, en ce qui concerne les Données du Client, le Client accorde à la Société : (i) une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour utiliser toute information mise à disposition par le biais des Services ou autrement fournie à la Société dans le cadre du présent Accord par le Client ou les Utilisateurs autorisés ou tout tiers agissant au nom du Client (collectivement, le "Groupe de licenciés") pour fournir les Services, et (ii) sans limiter ce qui précède, une licence non exclusive, mondiale, irrévocable, perpétuelle et libre de redevance pour utiliser toute information ou tout élément de la Plateforme, du Logiciel ou des Services, ainsi que toute autre information ou élément de la Plateforme, du Logiciel ou des Services, licence non exclusive, mondiale, irrévocable, perpétuelle et libre de redevances pour utiliser toute information ou donnée en rapport avec, ou liée à, une activité incluse dans un registre public associé à la technologie blockchain, y compris les adresses blockchain, les informations ou données utilisées pour identifier les transactions de crypto-monnaie (y compris les parties qui y sont liées), les hachages de transactions et les montants des transactions mis à la disposition de la société par le groupe de licenciés pour fournir, améliorer, développer et offrir des services ou des produits. Il est de la seule responsabilité du Client de sauvegarder les Données du Client pendant la Durée, et le Client reconnaît que la Société n'a aucune obligation de fournir un accès continu aux Données du Client par l'intermédiaire de la Société ou de toute Plateforme après l'expiration ou la résiliation du présent Accord.
   2. Droits de propriété. Entre la Société et le Client, la Société détient et conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à (i) chaque Plateforme, Logiciel et Services, ainsi que toutes les améliorations ou modifications de ceux-ci, (ii) tout logiciel, application, invention ou autre technologie développée en relation avec les Services, (iii) tout retour d'information ou recommandation fourni par le Client concernant tout ce qui précède, et (iv) tous les droits de propriété intellectuelle et droits de propriété relatifs à tout ce qui précède (collectivement, la "Propriété intellectuelle des Services"). Dans la mesure où le client a ou obtient un droit, un titre ou un intérêt dans la propriété intellectuelle des services, il cède par les présentes, et accepte de céder, sans autre contrepartie, à la Société tous les droits, titres et intérêts qu'il peut avoir ou obtenir. Sauf dans les cas prévus aux articles 3B et 4A, le client conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données du client. Rien ne confère à l'une ou l'autre des parties d'autres droits ou licences que ceux énoncés dans le présent accord.
   3. Confidentialité des données. Si TRM traite des données personnelles ou des informations personnellement identifiables pour le compte du client dans le cadre des services, le DPA régira ces activités à l'adresse suivante : trmlabs.com/dataprotectionaddendum. 

5. PAIEMENTS ET TAXES
   1. Frais du client. Le Client s'engage à payer, et paiera, les frais énoncés dans tout Bon de commande applicable (les "Frais"), y compris, pour éviter toute ambiguïté, tous les Frais encourus du fait de l'utilisation par le Client d'une Plateforme dépassant les paramètres spécifiés dans un Bon de commande. Au début de chaque période de renouvellement (telle que définie ci-dessous dans la section 6A), (i) le client est redevable à la Société du paiement d'une redevance de renouvellement ("redevance de renouvellement"). Par les présentes, le client consent à ce que la société débite ces frais de renouvellement de la carte de crédit ou de tout autre mode de paiement associé au compte du client, sans qu'il soit nécessaire de fournir un autre avis ou de recevoir un autre consentement. Pour les renouvellements, la Société se réserve le droit d'augmenter les frais de service dus pour la période de service précédente, plus une augmentation annuelle de cinq pour cent (5 %), à la discrétion de la Société, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours au Client (qui peut être envoyé par courrier électronique) avant l'expiration d'une période de service.
   2. Frais. Le client remboursera à la société les frais de déplacement et de séjour raisonnables et réels encourus par la société pour la prestation de services sur des sites autres que les installations de la société à la demande du client (y compris, mais sans s'y limiter, tous les services relatifs à l'installation, à la formation, à l'assistance technique et au conseil). Si la Société doit fournir des informations en réponse à une citation à comparaître concernant le compte du Client, la Société peut facturer au Client les frais qu'elle a engagés. Ces frais peuvent inclure des honoraires pour le temps passé par les avocats et les employés à récupérer des dossiers, à préparer des documents et à participer à des dépositions ou à d'autres procédures judiciaires, ainsi que d'autres coûts encourus pour se conformer à ces procédures judiciaires.    
   3. Factures. Le Client doit payer chaque facture émise par la Société au début de chaque année de la Période de service, comme indiqué dans le Bon de commande applicable, dans les trente (30) jours suivant la date de la facture, par carte de crédit, virement bancaire, débit ACH sur un compte désigné par la Société, ou tout autre mode de paiement approuvé par la Société sur un Bon de commande. Sauf accord contraire dans un bon de commande, tous les paiements sont effectués en dollars américains, en fonds immédiatement disponibles, et ne sont pas remboursables. Tout montant non payé à l'échéance porte intérêt au taux de un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou au taux maximum autorisé par la loi, si celui-ci est inférieur. Tous les montants payables à la société en vertu des présentes sont payés par le client à la société dans leur intégralité, sans compensation, récupération, demande reconventionnelle, déduction, débit ou retenue pour quelque raison que ce soit, sauf si la loi applicable l'exige.
   4. Contestations de paiement. Si le Client estime de bonne foi que la Société l'a facturé de manière incorrecte, il doit contacter la Société au plus tard 30 jours après la date de clôture du premier relevé de facturation sur lequel l'erreur ou le problème est apparu, afin de bénéficier d'un ajustement ou d'un crédit. Les demandes doivent être adressées au service d'assistance à la clientèle de la Société ou au gestionnaire de compte concerné de la Société.
   5. Taxes. Le client est tenu de payer toutes les taxes de vente, d'utilisation et autres taxes et charges similaires basées sur ou découlant de la fourniture des services par la société au client (autres que les taxes basées sur le revenu net de la société). Si le client est contraint de procéder à une déduction ou à une compensation au titre de ces taxes, il versera à la société les montants supplémentaires nécessaires pour que celle-ci reçoive le montant total qu'elle aurait reçu en l'absence de déduction.

6. DURÉE, RÉSILIATION ET SURVIE
   1. Durée. Le présent accord reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément aux dispositions ci-dessous (la "durée"). La durée de chaque bon de commande commence à la "date de début des services" applicable et se poursuit pendant la "durée des services", dans chaque cas comme spécifié dans le bon de commande concerné. Sauf indication contraire dans un bon de commande, chaque bon de commande est automatiquement renouvelé pour (i) des périodes supplémentaires d'un (1) an si la durée du service est égale ou supérieure à un (1) an, ou (ii) des périodes égales à la durée du service si la durée du service est inférieure à un (1) an (chacune, une "période de renouvellement"), sauf si une notification écrite de non-renouvellement est reçue par l'autre partie au moins trente (30) jours avant l'expiration de la période alors en cours. Sauf renouvellement, tous les services et produits figurant dans le bon de commande applicable expirent à la fin de la période de service. Si la Société met à jour le CLUF lors d'un renouvellement ultérieur pour le même client, les conditions mises à jour du CLUF régiront le bon de commande de renouvellement. 
   2. Résiliation. La Société peut résilier le présent accord moyennant une notification écrite au client si aucun bon de commande n'est en vigueur. Outre les autres recours dont elle dispose, la Société peut, à sa discrétion, résilier le présent accord et/ou suspendre l'accès du client et des utilisateurs autorisés aux services moyennant un préavis écrit de trente (30) jours adressé au client si ce dernier ne paie pas à l'échéance tout montant dû en vertu du présent accord. Chaque partie peut résilier le présent accord : (i) moyennant un préavis écrit de trente (30) jours si l'autre partie viole matériellement l'une des conditions du présent accord et si cette violation n'est pas corrigée trente (30) jours après réception par cette partie de la notification de la partie qui résilie ; ou (ii) immédiatement moyennant une notification écrite si : (a) la totalité ou la quasi-totalité des actifs de l'autre partie sont transférés à un cessionnaire au profit de créanciers, à un administrateur judiciaire ou à un syndic de faillite ; (b) une procédure est engagée par ou contre l'autre partie en vue d'obtenir un redressement en vertu de la législation sur la faillite ou d'une législation similaire et cette procédure n'est pas rejetée dans les trente (30) jours ; ou (c) l'autre partie est déclarée en état de faillite ou d'insolvabilité.
   3. Effet de la résiliation. En cas de résiliation de la convention, chaque bon de commande en cours, le cas échéant, sera résilié et le client cessera immédiatement d'utiliser les services d'abonnement et d'y accéder, et la société cessera immédiatement de fournir les services professionnels. Dans la mesure où le client dispose de copies ou de sauvegardes sous son contrôle, il doit supprimer et détruire toutes ces copies et sauvegardes des services et de toute documentation et/ou logiciel associé, y compris, mais sans s'y limiter, les rapports TRM, la propriété intellectuelle des services et toutes les informations confidentielles de la société. Si la Société résilie le présent contrat en raison d'une violation du présent contrat par le client ou du non-paiement des redevances dues, toutes les redevances qui seraient devenues exigibles si chaque bon de commande en cours était resté en vigueur jusqu'à l'expiration de sa durée actuelle deviendront immédiatement dues et exigibles.
   4. Survie. En cas de résiliation ou d'expiration du présent accord, toutes les licences accordées en vertu du présent accord prennent immédiatement fin. Les sections suivantes, ainsi que toute autre disposition qui, de par sa nature, est destinée à survivre à la résiliation ou à l'expiration du présent accord, survivront à toute résiliation ou expiration du présent accord : 2.C, 3-5 (inclus), 6.B, 6.C, 6.D, et 8-15 (inclus).

7. Garanties et clauses de non-responsabilité.
   1. Généralités. Chaque partie déclare et garantit que (i) cette partie est une entité dûment organisée, existant valablement et en règle en vertu des lois de l'État où elle a été constituée ou enregistrée, et qu'elle a le plein pouvoir et l'autorité de conclure et d'exécuter ses obligations en vertu du présent accord ; (ii) la signature du présent accord par cette partie et l'exécution par cette partie de ses obligations et devoirs en vertu du présent accord ne violent pas et ne violeront pas un autre accord auquel cette partie est partie ou par lequel elle est par ailleurs liée ; (iii) une fois signé et délivré par cette partie, le présent accord constituera l'obligation légale, valide et contraignante de cette partie, opposable à cette partie conformément à ses termes ; et (iv) cette partie reconnaît que l'autre partie ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie et ne conclut aucun accord relatif à l'objet du présent accord qui ne soit pas expressément prévu dans le présent accord. La société déclare et garantit qu'elle exécutera les services professionnels de manière professionnelle et selon les règles de l'art. Le Client déclare et garantit en outre que (i) les Données Client ont été collectées, traitées et transférées conformément aux lois applicables, y compris les réglementations relatives à la confidentialité des données ; (ii) le Client est propriétaire ou dispose d'une licence d'utilisation et a obtenu ou établi et maintenu toutes les bases légales, consentements et approbations nécessaires à la fourniture et à l'utilisation par la Société de toutes les Données Client qui sont placées sur, transmises via ou enregistrées par une Plateforme et les Services ; et (iii) l'exécution, la livraison et l'exécution par le Client du présent Accord, y compris, sans s'y limiter, la fourniture des Données Client, n'enfreint et n'enfreindra aucun statut, règlement ou loi applicable, ni ne violera aucun droit de propriété intellectuelle ou autre droit légal d'un tiers.
   2. Clause de non-responsabilité. La Société s'efforcera raisonnablement, conformément aux normes industrielles en vigueur, de maintenir les services de manière à minimiser les erreurs et les interruptions des services. Les services peuvent être temporairement indisponibles pour des raisons de maintenance programmée ou de maintenance d'urgence non programmée, soit par la Société, soit par des fournisseurs tiers, ou en raison d'autres causes échappant au contrôle raisonnable de la Société, mais la Société fera des efforts raisonnables pour fournir un préavis par écrit ou par courrier électronique de toute interruption de service programmée. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES OU DANS UN BON DE COMMANDE ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PLATES-FORMES ET TOUS LES LOGICIELS, INFORMATIONS, TECHNOLOGIES ET SERVICES CONNEXES FOURNIS PAR OU AU NOM DE LA SOCIÉTÉ SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", "TELS QUE DISPONIBLES" ET SANS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LA SOCIÉTÉ REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (MÊME SI LA SOCIÉTÉ EST INFORMÉE DE L'USAGE), D'EXACTITUDE ET/OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. TOUT RAPPORT TRM EST FOURNI "EN L'ÉTAT", "LÀ OÙ IL SE TROUVE" ET "TEL QUE DISPONIBLE". L'UTILISATION D'UN RAPPORT TRM SE FAIT AUX RISQUES ET PÉRILS DU CLIENT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS LES RAPPORTS TRM SONT FOURNIS SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. AUCUN CONSEIL, AUCUNE DONNÉE OU INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR LE CLIENT AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA PLATE-FORME OU DE SON UTILISATION NE CRÉERONT DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, L'ENTREPRISE NE GARANTIT PAS QUE LES DONNÉES DE LA PLATE-FORME OU LES RÉSULTATS OBTENUS À PARTIR DE CELLE-CI SONT OU SERONT EXEMPTS D'ERREURS, QUE LES DONNÉES OBTENUES À PARTIR DE LA PLATE-FORME OU LES RÉSULTATS OBTENUS À PARTIR DE CELLE-CI RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT, OU QUE LES DÉFAUTS OU ERREURS DE LA PLATE-FORME SERONT CORRIGÉS. EN OUTRE, L'ENTREPRISE NE GARANTIT PAS QUE L'ACCÈS AUX PLATES-FORMES OU AUX SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, QUE LES PLATES-FORMES RÉPONDRONT AUX BESOINS DU CLIENT OU QUE LES DONNÉES NE SERONT PAS PERDUES, ENDOMMAGÉES OU INDISPONIBLES. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, L'ENTREPRISE NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR L'UTILISATION DES SERVICES OU DES PLATES-FORMES EST TÉLÉCHARGÉ AUX RISQUES ET PÉRILS DU CLIENT, QUI SERA SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À SON SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES RÉSULTANT D'UN TEL TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'UTILISATION DES SERVICES OU DES PLATES-FORMES PAR LE CLIENT.

8. Limitation de responsabilité. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA SOCIÉTÉ ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ENVERS LE CLIENT DÉCOULANT DE SON ACCÈS OU DE SON UTILISATION DES SERVICES OU DES PLATES-FORMES, OU DE LA FOURNITURE PAR LA SOCIÉTÉ DE SERVICES PROFESSIONNELS EN RAPPORT AVEC CEUX-CI, OU AUTREMENT EN RAPPORT AVEC LE PRÉSENT ACCORD OU SON OBJET, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ STRICTE, NÉGLIGENCE ET/OU AUTRE DÉLIT, NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT DES FRAIS QUI ONT ÉTÉ PAYÉS À LA SOCIÉTÉ POUR L'ACCÈS ET L'UTILISATION DE LA PLATE-FORME AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LE PREMIER ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE TELLE RESPONSABILITÉ (CE MONTANT ÉTANT CONSIDÉRÉ COMME UN PLAFOND CUMULATIF ET NON PAR INCIDENT). EN AUCUN CAS LA SOCIETE OU SES DONNEURS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU TOUT AUTRE TIERS QUI OBTIENT DES DONNEES DE LA PLATE-FORME DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPECIAL OU CONSECUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNEES OU D'UTILISATION DE DONNEES, MEME S'ILS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE RESPONSABILITE LIEE A L'OBTENTION DE BIENS DE SUBSTITUTION. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ERREURS, LES FAUTES, LES INEXACTITUDES OU LES OMISSIONS DANS TOUT RAPPORT TRM OU TOUTE DONNÉE OBTENUE À PARTIR DE LA PLATE-FORME. LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES CONSTITUENT UNE BASE ESSENTIELLE DU PRÉSENT ACCORD ET RESTERONT EN VIGUEUR INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
   
   NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRÉSENT ACCORD, LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LES SERVICES NE CONSTITUENT PAS OU NE FOURNISSENT PAS DE CONSEILS JURIDIQUES, FISCAUX OU EN MATIÈRE D'INVESTISSEMENT. EN OUTRE, LA SOCIETE FOURNIT UNIQUEMENT DES SERVICES DE RAPPORT ET D'INFORMATION ET N'EST PAS RESPONSABLE DES TRANSACTIONS ANALYSÉES PAR LES SERVICES OU DE TOUT ACTE OU OMISSION EN RAPPORT AVEC LES SERVICES. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DES VIOLATIONS REELLES OU POTENTIELLES LIEES A L'UTILISATION DES SERVICES PAR LE CLIENT OU DE TOUT CONTENU PUBLIE PAR LE CLIENT OU D'AUTRES UTILISATEURS DANS L'UN DES SERVICES.‍

9. Indemnité‍
   1. Indemnisation par la Société. La Société défendra le Client contre toute réclamation, poursuite, demande ou action faite ou intentée contre le Client par un tiers alléguant que les Services, ou l'utilisation ou l'accès du Client à ceux-ci conformément au présent Accord, enfreignent tout droit de propriété intellectuelle dudit tiers, et indemnisera et dégagera le Client de tout dommage, perte, responsabilité, coût et frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) ("Pertes") finalement accordés au Client en rapport avec ou en règlement d'une telle réclamation, poursuite, demande ou action. Les obligations susmentionnées ne s'appliquent pas aux parties ou composants d'une plate-forme ou d'un service (i) non fournis par la Société, (ii) fabriqués en tout ou en partie conformément aux spécifications du client, (iii) qui sont modifiés après la livraison ou l'octroi de l'accès par la Société, (iv) combinés avec d'autres produits, processus ou matériaux lorsque l'infraction alléguée est liée à une telle combinaison, (v) lorsque le client poursuit l'activité prétendument contrefaite après en avoir été informé ou après avoir été informé des modifications qui auraient permis d'éviter la contrefaçon alléguée, ou (vi) lorsque l'utilisation des services par le client n'est pas strictement conforme au présent accord (ces réclamations exclues étant collectivement dénommées "réclamations exclues en matière de propriété intellectuelle"). Si, en raison d'une réclamation pour contrefaçon, une plate-forme est jugée par un tribunal compétent comme étant ou étant considérée par la Société comme étant en infraction, la Société peut, à son gré et à ses frais (a) remplacer ou modifier cette plate-forme pour qu'elle ne soit pas en infraction, à condition que cette modification ou ce remplacement contienne des caractéristiques et des fonctionnalités substantiellement similaires, (b) obtenir pour le Client une licence pour continuer à utiliser cette plate-forme, ou (c) si aucune des solutions précédentes n'est commercialement réalisable, résilier le présent accord et les droits du Client en vertu des présentes et fournir au Client un remboursement de tous les frais prépayés et inutilisés pour cette plate-forme. Le présent article énonce les seuls et uniques recours du client en cas de réclamation pour contrefaçon.‍
   2. Indemnisation par le client. Dans la mesure permise par la loi applicable, le client doit indemniser, défendre et tenir la Société et ses sociétés affiliées, ainsi que les sociétés affiliées, les dirigeants, les membres, les administrateurs, les employés, les agents, les successeurs et les ayants droit de la Société à l'abri de toutes les amendes, les réclamations de tiers et les pertes découlant de ce qui suit : (i) l'utilisation et l'accès du Client au Service, y compris les Rapports TRM ou autres données (y compris les Données du Client) ou le contenu téléchargé, transmis ou reçu par le Client à quelque fin que ce soit, y compris pour son usage interne ou dans le cadre de la fourniture de Rapports TRM (ou toute partie de ceux-ci ou de leur contenu) à un tiers ; (ii) l'accès et l'utilisation du Service par toute autre partie avec le nom d'utilisateur unique du Client, son mot de passe ou tout autre code de sécurité approprié ; ou (iii) toute Réclamation de PI Exclue.‍
   3. Procédure. La partie indemnisée notifie rapidement par écrit à la partie indemnisante toute réclamation pour laquelle elle demande une indemnisation en vertu des présentes, étant entendu que l'absence de notification ne libère pas la partie indemnisante de ses obligations d'indemnisation en vertu des présentes, sauf dans la mesure d'un préjudice matériel résultant directement de cette absence de notification. La partie indemnisante assume l'entière responsabilité de la défense (y compris tout règlement) d'une telle réclamation et a le droit de la contrôler seule ; toutefois, (i) la partie indemnisante doit tenir la partie indemnisée informée de l'évolution de ce litige ou de ce règlement et la consulter à ce sujet et (ii) la partie indemnisante n'a pas le droit, sans le consentement écrit de la partie indemnisée, de régler une telle réclamation d'une manière qui ne libère pas inconditionnellement la partie indemnisée.‍

10. Avis. Toutes les notifications et autres communications requises ou autorisées en vertu du présent accord doivent être formulées par écrit, adressées à la partie concernée à l'adresse indiquée dans le présent accord, et ne sont réputées avoir été effectivement remises que : (i) par courrier électronique au contact de la société ou au gestionnaire de compte indiqué dans un bon de commande (s'il s'agit de la société) ou au contact du client indiqué dans un bon de commande (s'il s'agit du client) ; (ii) par remise en mains propres, ou (iii) par livraison par un service de messagerie, confirmée par un avis de réception écrit. L'une ou l'autre des parties peut modifier son adresse de notification en le notifiant à l'autre partie conformément à la présente section 10.‍.

11. Droit applicable, juridiction, lieu et règlement des litiges. Le présent accord sera interprété conformément au droit fédéral américain applicable et au droit de l'État de Californie, sans tenir compte des principes de conflit de lois. La Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises ne s'applique pas au présent accord ni aux droits et obligations des parties en vertu du présent accord. Si un litige survient dans le cadre du présent accord, les parties tenteront de le résoudre par le biais d'une consultation amicale. Si le différend n'est pas résolu dans un délai raisonnable, tout ou partie des questions en suspens peuvent être soumises à la médiation conformément aux règles de médiation prévues par la loi. Si la médiation ne permet pas de résoudre l'ensemble du litige ou si elle n'est pas disponible, toutes les questions en suspens seront définitivement réglées par un arbitrage contraignant conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'Association américaine d'arbitrage ("AAA"). Chaque partie peut notifier à l'autre son intention de déposer un dossier auprès de l'AAA en vertu de la présente section ("notification d'arbitrage"). L'arbitrage sera conduit à San Francisco, en Californie, par un arbitre unique connaissant bien les questions de contrats gouvernementaux et les aspects commerciaux des accords de "logiciel en tant que service" et de la propriété intellectuelle. Les parties désigneront d'un commun accord un arbitre dans les trente (30) jours suivant la notification d'arbitrage. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le choix d'un arbitre, l'AAA désignera un arbitre répondant aux critères de connaissances susmentionnés. L'audience d'arbitrage commencera dans les soixante (60) jours suivant la nomination de l'arbitre et l'audience sera terminée et une sentence sera rendue par écrit dans les soixante (60) jours suivant le début de l'audience. Avant l'audience, chaque partie aura le droit de recueillir jusqu'à quatre (4) dépositions et d'échanger deux (2) séries de demandes de production de documents et deux séries, chacune, de dix (10) interrogatoires au maximum. L'arbitre fournira aux parties des explications écrites détaillées à l'appui de sa sentence et, quel que soit le résultat, chaque partie paiera ses propres frais et dépenses (y compris les honoraires d'avocat) liés à la procédure d'arbitrage et cinquante pour cent (50 %) des honoraires de l'arbitre et de l'AAA. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante et pourra être exécutée devant tout tribunal compétent. Nonobstant ce qui précède, chaque partie a le droit d'intenter une action devant les tribunaux d'État ou fédéraux du comté de San Francisco, en Californie, en vue d'obtenir une injonction préliminaire dans l'attente d'une décision finale de l'arbitre ou des arbitres, étant entendu qu'une injonction permanente et des dommages-intérêts ne peuvent être accordés que par l'arbitre ou les arbitres.‍

12. Force Majeure. La Société n'est pas et ne sera pas responsable des retards ou des défaillances d'exécution dus à une cause indépendante de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les changements de loi ou de réglementation, les embargos, les guerres, les actes terroristes, les actes ou omissions de fournisseurs de technologie tiers, les émeutes, les incendies, les épidémies ou pandémies, les tremblements de terre, les inondations, les pannes d'électricité, les grèves, les conditions météorologiques ou les actes de pirates informatiques, de fournisseurs de services Internet ou de tout autre tiers, ou les actes ou omissions du Client ou de tout Utilisateur autorisé.‍

13. Relations entre les parties. La relation entre les parties est uniquement celle d'entrepreneurs indépendants. Aucune des parties n'est un agent, un représentant, un partenaire, un employeur ou un employé de l'autre partie, et aucune des parties n'a le droit ou l'autorité d'assumer ou de créer des obligations ou de faire des déclarations ou des garanties au nom d'une autre partie, que ce soit de manière expresse ou implicite, ou de lier l'autre partie à quelque titre que ce soit.‍

14. Publicité. Sauf dans les cas prévus par le présent accord, aucune des parties n'émettra ou ne publiera d'annonce, de déclaration, de communiqué de presse ou d'autre matériel publicitaire ou de marketing relatif au présent accord, ni n'utilisera les marques commerciales, les marques de service, les noms commerciaux, les logos, les noms de domaine ou tout autre indice de source, d'affiliation ou de parrainage de l'autre partie sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit exprès de l'autre partie, à condition que la Société puisse généralement utiliser le nom, le logo et les marques commerciales du Client sur son site web et sur d'autres supports de marketing, à condition que cette utilisation ne soit pas interprétée de quelque manière que ce soit comme impliquant qu'une transaction est approuvée, recommandée ou contrôlée par le Client ou que la Société est autorisée à agir en tant qu'agent ou représentant du Client. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, le client reconnaît que la Société peut divulguer l'existence et les conditions du présent accord à ses conseillers, à ses sources de financement actuelles et potentielles, à ses clients potentiels et à des tiers à des fins de diligence raisonnable.‍

15. Généralités. Aucune des parties ne peut céder le présent accord à un tiers sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, étant entendu qu'aucun consentement n'est requis dans le cadre d'une cession à une société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'une consolidation, d'une vente d'actifs ou d'une opération similaire. La Société peut concéder des sous-licences pour tout ou partie des obligations qui lui incombent en vertu des présentes. Pour éviter toute ambiguïté, un fournisseur de technologie tiers qui fournit des caractéristiques ou des fonctionnalités en rapport avec une plate-forme n'est pas considéré comme un titulaire de sous-licence dans le cadre du présent accord. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les parties et leurs successeurs et ayants droit et s'applique à leur profit. Le présent accord, ainsi que ses annexes, constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet du présent accord et remplace tous les accords antérieurs, ainsi que toutes les propositions et discussions antérieures et contemporaines relatives à l'objet du présent accord. En cas de conflit entre le présent accord et un bon de commande, ce dernier prévaut, sauf indication contraire expresse dans le présent accord ou dans le bon de commande. Toute renonciation par l'une ou l'autre des parties à un manquement ou à une violation des présentes ne constitue pas une renonciation à une quelconque disposition du présent accord ou à un manquement ou à une violation ultérieurs de même nature ou de nature différente. Toutes les notifications, modifications et renonciations au titre du présent accord doivent faire l'objet d'un écrit signé par un représentant dûment autorisé de chacune des parties. Le fait que la société n'applique pas une disposition du présent accord ou n'exige pas du client l'exécution d'une disposition n'affecte pas le droit de la société d'appliquer ultérieurement cette disposition ou d'en exiger l'exécution à l'avenir. Si une disposition du présent accord est jugée inapplicable, elle sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus de l'intention des parties et le reste du présent accord restera applicable. Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, chacun d'entre eux étant considéré comme un original et l'ensemble constituant un seul et même instrument.

Archivé - Accord avec les clients du secteur privé au 4 avril 2024